SERVICE

サービス

豊富な支援実績を誇る高品位なIRコミュニケーション支援サービスと、
日本語との同時開示に対応可能な用語の統一がとれた翻訳・通訳サービスをご提供します。

CONSULTATION

コンサルティング

  • Identify issues

    課題抽出

    企業に求められる役割が増えるなかで、財務情報に限らずCSR/ESGの企業の取り組みを伝えていく必要性が増しています。高いコンサルティング力と専門性を持ったデイレクター陣がクライアント様のIRコミュニケーションにおける課題を抽出し、課題に添った価値あるサービスを提供いたします。

  • Senario creation

    シナリオ作成

    投資家の投資判断材料となるIR媒体において、どのように企業価値を伝えていくかが重要な鍵となります。企業のビジョンや戦略のみならず、CSR/ESGの観点からも本質的な魅力をより良く伝えるため、私たちの情報力、文章/構成/デザイン力を駆使し、IR媒体を設計していきます。

VISUALIZATION

ビジュアル化

  • Powerpoint Presentation

    資料企画コンサルティング・制作支援

    決算説明会資料、株主総会資料やIRとCSRの合本にとどまらない統合報告書の作成を支援いたします。
    各資料の目的を整理し、ターゲットを設定し、それらに対応する訴求ポイントを把握してストーリーを作りあげることで 、長期的な企業価値の創造を示す説得力のあるパワーポイントプレゼンテーションや報告書を制作いたします。
    新規導入から継続発行の支援まで対応可能です。

  • Movie Presentation

    決算説明会・株主総会ムービー制作

    アニュアルレポート、統合報告書、CSRレポート、インベスターズガイド、株主通信、IRサイトなど、投資家の関心を引くIR資料・ツールの作成サービスをご提供します。
    投資家目線でのアドバイスが可能な実績豊富なディレクター陣とクリエイティブスタッフ陣が連携することで、企業価値を的確に伝えるIR資料・ツールを作成いたします。

TRANSLATION

翻訳・通訳

  • Translation

    資料翻訳 (和英・英和)

    正確性とスピードが求められる決算短信や決算説明会資料等のIR文書を、IRおよび該当分野の業界知識に通した担当者が担当し、投資家広報に特化した最高水準の和英・英和翻訳サービスを提供いたします。
    金融分野の文章特有の表現を、IRの専門知識を有するコーディネーターと翻訳者たちが連携することで、投資家に正しく情報を伝える質の高い翻訳資料を作成いたします。

  • Interpretation

    IR通訳 (和英・英和)

    金融知識と業界知識など極めて高い専門性が要求される投資家広報に特化し、事前資料、事前ヒアリングを通じてクライアント様の背景とニーズを理解した最高水準の通訳を提供いたします。
    経験豊富なコーディネーターが、通訳者の専門分野・適正を考慮し、お客様のご要望に合う最適な通訳者を手配いたします。